文化のプロジェクト

=   = = = = ** トピック： ** = = **Fashion - 　ファッション ** = 質問　： １．日本で人気のブランドは何ですか. ２．＿＿＿さんが好きなブランドは何ですか. ３．日本で服は高いですか. ４．アメリカより高いですか. ５．日本で、どんなスタイルがありますか. ６．一番面白いなスタイルは何と思いますか. ７．男が女の服を着ることがありますか. ８．日本人はアメリカ人よりファッショナブルですか. ９ . Do you see traditional influence in modern fashion very much? １０． In America, fashion is largely influenced by Hollywood stars and pop culture. Does this hold true in Japan as well?

Answers (thanks to kotaro-san): 1. Beams (for Japanese guys). The men don't care much about brand, but if you go to places like Shibuya, there are some specialty shops where you can spend up to $100 for a shirt. Girls care about brands more. "Forifori" is a nicer one, and slightly more affordable. 2. Beams 3. yes, quite. Especially in high school, where you can spend hundreds of dollars on clothing and accessories. 4. yes. Maybe comparable to New York 5. Named by fashion magazines. Everyone has at least one fashion magazine, and use that to kind of guide fashion choices. Urahara-kei, mo-do-kei, oni-kei, juron-kei The labels are slightly different from America; not as "defined" but more broad/unique. 6. akiba-kei 7. Not so much. 8. Ya. Very much.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー = = = ** 下書き ** =

 In Japan, similar to America, appearance is important. People can read a lot about you in your clothing and accessories. In America, especially in high school, we classify people into groups based on how they dress: “emo”, “casual”, “preppy”, and more. Japan does the same thing, but the categories are more numerous and more specific. For example, you might hear “lolita”, “gyaru”, “kei”, among others. Each style might have numerous sub-sections based on the finer points of the fashion. However, it is also important to note that even though Americans like nice clothes, they don’t spend nearly as much time or effort on their daily appearance as Japanese people do. Day to day wear a lot more important to the average Japanese person than it is to the average American.  One of the most obvious similarities is that nice, fashionable clothing is usually expensive. Whether it's in the workplace or on the streets, you have to pay well for the best clothing. Like America, a regular shirt will cost around $10-15, but there are fancy brands and exclusive styles that may cost $100 or more. There are a few name brands, such as Evisu, Beams, and Scopy that are very well known around Japan and might be comparable to American brands like American Eagle, Hollister, or Abercrombie and Fitch. At stores like these, it is normal to pay upwards of $50 for a simple shirt.

T here are many brands that are at least as popular in Japan as they are in America. For example, Louis Vuitton is widely recognized as the standard for handbags, and is a popular gift. American brands such as Hollister and Abercrombie are also widely recognized in Japan, though much more expensive.

Japan’s fashion culture is more different from America than I expected. In high school, clothing and accessories are more important and more expensive than in America. It is normal to purchase stylish clothing from small specialty shops. It is also normal for these clothes to be much more expensive than in America.  Generally, the younger crowd will spend more money than the average adult in order to keep up appearances. It is very common for a Japanese person to have at least one pair of really nice jeans or pants that cost them in the $200 range. However, in America it is much more common to see people wearing jeans that look “okay” and cost more like $15-20. Japan also has much more extreme fashion culture than America. Here, the most eye-catching fashion statements are usually donned by the hardcore goth/punk crowd. However, Japan has eye catching statements that elaborate and exaggerate on every possible genre of dress. In the end, I think that Americans could learn a lot from japan about fashion and clothing. However, I also think that maybe Japan spends a little bit too much time and money on looking good. I admire them for always looking nice, but I think that sometimes it is good to relax and not worry about your appearance.

日本では、アメリカと同じように、 外見( がいけん ) はじゅうようです. 服( ふく ) やアクセサリで人のことがよく分かるようになります. アメリカ  では、 特( とく ) に 高校( こうこう ) では、   衣服( いふく ) に 基( もと ) づいて人々をグループに 分類( ぶんるい ) する   ： " エモ " 、 " プレッピー " 、 " カジュアル " など. 日本は同じことをするのに、カテゴリは 具体的( ぐたいてき ) 多いです. たとえば、 " ギャル " 、 " 系 " 、 " ロリータ " 　とか. 各( かく ) スタイルは、ファッションの 細( こま ) かい点に 基( もと ) づいて 多数( たすう ) のサブセクションがある 場合( ばあい ) があります. しかし、アメリカ人は 確( たし ) かにいい 服( ふく ) が好きですが、日本人がそうであるようにアメリカ人は多くの時間を 費( つい ) やすことはありません. 毎日の服はアメリカ人より日本人にとってもっと 重要( じゅうよう ) です.

最( もっと ) も 明白( めいはく ) な 類似性( るいじせい ) は 素敵( すてき ) なおしゃれな服は、 通常( つうじょう ) 、高いことです. <span style="color: #953735; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">職場 でや 路上( ろじょう ) で、さいこうの服はきっと高いです. アメリカのように、日本のふつうのシャツは１５００円ですが、もっとも高いブランドと排他的なスタイルは１００００円以上です. それに、日本人はこの高い服をよく買います. とくにブランド Evisu 、Beams,　そして Scopy 、の人気はアメリカのブランド American Eagle 　や Hollister 見たいです. このような 店( みせ ) では、 簡単( かんたん ) なtシャツに５０００円以上はらうのはふつうです. 日本で 普及( ふきゅう ) しているいろいろなアメリカのブランドはたくさんあります. たとえば、ルイブイトンハンドバッグは 標準( ひょうじゅん ) として認識されている  、人気の  贈( おく ) り物です. ホリスターやアバクロなどアメリカのブランドにも、日本でもはるかに 高価( こうか ) な 認識( にんしき ) されている.

日本のファッション 文化は私が 予想以上( よそういじょう ) にアメリカとは 違( ちが ) います. 高校( こうこう ) では服とアクセサリーはアメリカより 重要( じゅうよう ) で高いです. 小さな 専門店( せんもんてん ) でスタイリッシュな服を 買うことがふつうです. こんな服はアメリカより高いのもふつうです. 一般的( いっぱんてき ) に、若い人たちは 外見( がいけん ) を 維持( いじ ) するために、大人   よりもっとお金を 使( つか ) います. ２００００円の本当によいのジーンズを持っている日本人は 一般的( いっぱんてき ) です. しかし、アメリカでは、ただのつまらない、１５００円ジーンズのほうがふつうです. 日本人はアメリカ人よりもっとｄ 極端( きょくたん ) なファッション文化を持っています. ここでは、 一番露骨( いちばんろこつ ) なファッションステートメントはパンクやゴスからきます. しかし、日本では、 全部( ぜんぶ ) のファッションジャンルのなかですごく面白い服やアクセサリがあります.

けっきょく、アメリカ人は日本人のファッションからの学べことがたくさなると思っています. しかし、日本人はいい服やファッションにちょっと時間をかけすぎるし、お金も払いすぎるかもしれません.